Про Haikyuu!SW

[Наталини]

Поучаствовала в чудесной компании в Шипперских Войнах в фэндоме Haikyuu! За команду Хината Шоё/Кагеяма Тобио
Благодаря команде остались очень приятные впечатления, все молодцы, справились с задачей и выдержали атмосферу внутри команды в духе сахарная вата, карамельки, пони, радуги, единороги, инсулиновая кома Соотвествовали пейрингу как могли

Очень горжусь командой, все было классно, отыграли в свое удовольствие, пейринг сахарный чуть более, чем полностью, нельзя не наслаждаться

Вот здесь можно почитать все наши работы, вот здесь можно посмотреть деанон.

С авторскими фиками у меня пока не сложилось (может чуть позже, нащупаю персонажей все-таки), но перевела три небольших фика:
1. "Черно-белый" автор: whitemiists, Хината/Кагеяма
Перечитала очень много фиков на ао3 с этим пейрингом, прежде чем нашла этот, и сразу же захотела перевести - очень понравился и язык, и композиция, и сама история. Автор молодец, а текст чудесный.
2. "Поцелуй для Хинаты", автор: thugboyfriendnagisa, Аоне/Хината, текст на квест "замена персонажа", который предполгает замену одного из персонажей пейринга команды. Вообще наличие этого квеста на шипперских войнах все еще кажется мне очень странной идеей, и изначально мы в команде не планировали ничего на него делать. Но потом мне сообщили, что аноны в обсуждении высказывали пожелания относительно пейринга Аоне/Хината, и я подумала, что мне в общем-то этот пейринг нравится тоже, поэтому я решила на всякий случай залезть на ао3 - ну а вдруг ) Чудес не случилось, хорошего объемного текста с пейрингом я не нашла, но этот драббл показался мне довольно милым, поэтому перевела.
3. Цикл из трех фиков: "Хищные пташки", "Аристокоты" и "О капитан мой капитан" автор: stilinskisbitch
Наткнулась на третью часть этого цикла довольно случайно, когда просматривала новые фики на ао3, смеялась в голос, очень дурацкий, но ужасно смешной стеб) Хохотала, пока переводила, получила море удовольствия

Из командных работ больше всего понравились (хотя хорошие вот абсолютно серьезно все, но выберу несколько):
1. "Не-последнее лето", автор: Пухоспинка, Хината/Кагеяма
Отличный текст, здорово написан, очень увлекательно, и динамика персонажей идеально легла мне в хэдканон, такие они милейшие дурачки
2. "Кагеяма и семь гномов (и три принца, и один олень)", авторы: .Рен, _Lucky_, Хината/Кагеяма, юмор.
Я вообще не самый большой фанат юмористических текстов, но этот просто уморительно смешной, чудесный и очень добрый Перечитала несколько раз с большим удовольствием, прекрасно-прекрасно!
3. "Девчачьи проблемы" , автор: PhoenixGFawkes, перевод: .Рен, Кагеяма/Хината, гендерсвап всех(!)
Мне очень сильно понравился этот фик на английском, и я была ужасно рада, что .Рен взялась за его перевод, старательно махала помпонами всю дорогу
Я обычно с большой осторожностью открываю гендерсвапные фики, там всякое встречается, но от этого текста получила огромное удовольствие. Автор большая молодец, на мой взгляд, ей удалось сохранить характеры героев, и при этом написать историю именно про девочек, так приятно было читать

Остальные фики и переводы тоже отличные, и додзинзи такие классные, и коллажи! Приходите читать и смотреть.

Из других команд больше всего понравилась команда Ушииваоя (Ушиджима/Иваизуми/Ойкава), тройничком (внезапно!) прониклась еще до ШВ с подачи тех же авторов, что собрали команду, и очень ждала их работ. Ожиданий не обманули

Работы команды, которые понравились больше всего:
1. "Как в настоящих детективах", автор Пухоспинка
Фик с самой первой выкладки, и понравился больше всего. Получила огромное удовольствие, столько классных в нем моментов, такие отличные персонажи, перечитала уже несколько раз, отличный текст!
2. "Победитель и проигравшие", арт, автор — aldaria
Открыла выкладку и минут десять восторженно разглядывала рисунок, он просто обалдеть Как ожившая фантазия. Сохранила себе в телефон и периодически любуюсь, любимый теперь арт с этим от3
3. "Не считается", автор — Чистая Чешуя
Фик очень-очень классный, во время прочтения разрывалась между хихиканьем и умилением, диалоги и персонажи просто огонь
4. "Мы сила, которая", сет коллажей, автор — Рене
Нереально крутые коллажи, целая история, хочется смотреть и смотреть
5. "Орлиная падь", авторы — Пухоспинка, Чистая Чешуя
Открывала немного с опаской, потому что это киберпанк!ау, я обычно не очень люблю такие аушки, но втянулась очень быстро, отличный язык и построение сюжета, всю дорогу переживала за героев, хотя и была уверена, что все кончится хорошо. Очень понравилась динамика между персонажами, кинк на кинке просто, ммм

Еще понравись два фика команды, которую изначально читать не планировала - совершенно не мой пейринг. Но так как при голосовании нужно выбрать три разные команды, решила читать все, чтобы оценить каждую работу. Так вот с удовольствием прочитала эти два фика команды Куроо/Дайчи:
1. "У слепых одноглазый король", автор Remira
Опять же, я не фанат таких ау-шек, но текст бодрый и задорный, прочитала легко и с удовольствием, и динамику такую люблю.
2. "Каждая кошка боится воды", автор Remira
Чудесный и флаффный пост-канон, дельфины, пингвины, милота

У команды Бокуто/Акааши очень понравились баннеры и оформление выкладок, смешные и стильные
И бонусный арт к кейсовой выкладке - просто класс-класс-класс

Неожиданно (потому что само по себе появление команды стало неожиданностью) понравился фик команды Кетани/Кенма "Сосед", хотя перед прочтением мне честно пришлось погуглить, кто такой Кетани . Погуглила, вспомнила, и дело пошло)))

Еще большой неожиданностью стало то, что мне понравились фики команды Мизогучи/Куними. Во-первых потому, что мне сначало пришлось загуглить обоих , у меня ужасная память на имена, просто кошмар. А потом когда я вспомнила, кто это, то сквиканулась уже от идеи пейринга, учитывая статус персонажей в каноне. Для меня ужасно сквичная динамика тренер/спортсмен, просто кошмар, тем удивительнее было, что от фиков я в итоге получила удовольствие, хотя и не без моральных страданий.
1. "Так легко", автор Пухоспинка
Несмотря на все мои сквики, отличный текст, прошел по краю обрыва просто, но так и не упал, спасибо автору ))))
2. "Цена", автор Пухоспинка
Ангстовое пвп, но ммм кинк отличный

У команды Ойкава/Кагеяма очень понравилось оформление, одно из лучших, имхо, на ШВ. Стильно, ярко, очень здорово

@темы: маленькие радости, fiction, SW, translation, Haikyuu!!, kagehina

Comments

[Puhospinka]

Боже, какие хорошие ШВ получились
Спасибо, что собрала кагехин, это просто сказка какая-то, будет что перечитывать долгими длинными вечерами

[_Lucky_]

Спасибо, что собрала нас всех в кучу))) удачно сходили!