Незавидная судьба в ру-фэндоме у Протокола.
Первый перевод заглох, на второй без слез не взглянешь - он портит фик до неузнаваемости, погребая под криво построенными и перевранными фразами всю прелесть оригинала.
А фик, между тем, одна из лучших ау-шек буржуйского фэндома.
По аналогии сразу вспоминается Безымянный проект Джареда Падалеки - первый перевод заглох, многократно обещанный второй мы так и не увидели.
accomplice
| суббота, 08 мая 2010