Сама себе удивляюсь.
Оказывается, есть пейринг, от которого меня тошнит в сто крат сильнее, чем от снарри(!!!).
Этот пейринг - собирицки

И, как назло, открываю страницу СВ - а так сплошные переводы по ЛЛ с этим пейригом. Ахтунг!!!