Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ооооо, какой я фик открыла на жж, какооооооооой фик.
Оргазм накрыл, как только я прочла графы пейринг и рейтинг в шапке.
Ооооыыыыыыыыыыэээээээааааааааааа!!!

Если я смогу это перевести на русский(даже если плохо, и никому не буду показывать), я буду считать себя героем!

Да, детка, даааааааааааааааааааааааа

@темы: hp, капец мозга

---

Боже, благослови того, кто придумал кэш.
Это, определенно, самое важное и нужно изобретение нашего столетия
*пошла догрызать то, что осталось от гранита науки*

@темы: капец мозга

---

Перевод в подарок чудесному автору http

Читала сегодня ЖЖ furiosity и наткнулась на этот текст. Сразу подумала о текстах http и не смогла удержаться от перевода...
Перевод не бечен(пока, наверное) и выполнен не-переводчиком.
Это был просто непреодолимый порыв))) Я надеюсь, вы простите меня за это.
Просто учитывая то, что он был написан аж в 2005 году, шанс на то, что его перевел бы кто-то более искусный в этом деле, был не велик.
А показать автору лучших текстов про Долохова хотелось ужасно.
Сорри

Название: Нечто Великое (Something Greater)
Автор: furiosity
Переводчик: Nataliny
Пейринг: Игорь Каркаров, Антонин Долохов
Жанр: Драма
Рейтинг: PG
Саммари: Игорь Каркаров обнаруживает, что он более одинок, чем думал.
Дисклеймер: Роулинг имеет всех
Примечание переводчика: Переведено в подарок http – автору потрясающих текстов.
Warning: Не бечено. И перевод пиратский.

Игорь Каркаров ненавидел Лондон.

Он ненавидел навязчивый запах выхлопных газов, затягивающих дымкой даже солнечные дни, ненавидел затхлый смрад, который словно впитывался в кожу и оставался на ней вне зависимости от того, сколько часов он проводил перед горящим камином. Он ненавидел магглов. Лондонские магглы были еще отвратительнее остальных.

Игорь раздраженно одернул рукав мантии и посмотрел на указатель. Кларкенвилль – то самое место. Он оглянулся вокруг и увидел вывеску ресторана на углу улицы. Подняв воротник, чтобы хоть как-то защититься от ветра, Игорь перешел улицу и открыл дверь ресторана. Тяжело ступая ботинками по ступеням лестницы, он поднялся в бар.

Наверху за столиком сидел крупный мужчина лет пятидесяти. На столе стоял большой самовар и множество различных закусок и выпивки. У мужчины были торчащие, коротко подстриженные волосы, квадратная челюсть и видный лоб, неестественно выпирающий над глазами.

- Что ж, здравствуй, - произнес человек хриплым низким голосом. – Я Долохов. А ты Каркаров, да?

Игорь моргнул и кивнул. И это Антонин Долохов?

– Слышал о Вас много всего хорошего.

- Не верь. Я тот еще засранец.

Игорь ответил легкой, нерешительной улыбкой, но Долохов никак не отреагировал и продолжал смотреть на него немигающим взглядом.

– Ты сядешь, или как? – спросил он спустя несколько секунд.

Игорь снял мантию, перекинул ее через спинку прочного деревянного стула и сел.

- Ешь, - сказал Долохов.

- Я не голоден, благодарю, - соврал Игорь.

Долохов сдвинул брови и достал из стола пачку сигарет. Не открывая, он несколько раз постучал верхом пачки по руке, выбивая сигарету.

– Послушай, - произнес он, зажав сигарету между зубами и прикурив. – Я был с Темным Лордом с самого начала. Если он послал тебя работать со мной, ты должен делать то, что я говорю.

Игорь тяжело сглотнул, пытаясь избавится от комка, образовавшегося в горле, и наблюдал, как Долохов выдыхает из носа сине-серые клубы дыма. Он медленно кивнул – после того, как ему пришлось принять Темную Метку, он знал, что присоединился к организации со своей собственной структурой власти.

- Хорошо, - сказал Долохов после утвердительного кивка Игоря. – А теперь поешь.

Игонь взял кусок белого хлеба и стал намазывать на него масло.

- Ты из вологодских Каркаровых? – спросил Долохов после того, как Игорь съел пятый бутерброд.

Тот отрицательно покачал головой.

– Они мои дальние родственники, - сказал он. – Мои бабушка и дедушка эмигрировали из Петрограда в семнадцатом году.

- Ты называешь его Петроградом. Одобряю, – сказал Долохов. – Хорошее русское название, без этого абсурдного «бург».

Он выставил на стол две стопки, бутылку водки, открыл и налил себе и Игорю.

– За родину, - произнес он, и осушил стакан.

Отказываться от выпивки было бы слишком грубо, и Игорь поднял стопку и чокнулся с воздухом.

– За это действительно стоит выпить.

Они опустошили рюмки. Долохов поднес кусок темного ржаного хлеба к своему носу и глубоко вдохнул, как это делали простолюдины. Игорь вспомнил своего отца, откусывающего кусочек изысканного фаршированного помидора и оплакивающего победу красных. Игорь нервно ерзал на месте, размышляя, сколько пройдет времени, прежде чем Долохов поймет, что их семьи были по разные стороны баррикад в Октябрьской Революции.

Долохов бросил на него косой взгляд.

– Не волнуйся, Каркаров. Я не коммунист. Мне просто нравится их стиль жизни. Практичные люди.

Хмурясь, Игорь взял вилку и попробовал выловить из банки соленый огурец. Долохов применил к нему Легилеменцию? Почему он ничего не почувствовал? Он был достаточно хорошим Окклюментом…

- И не бойся, что я влез тебе в голову, - сказал Долохов. – Я просто разбираюсь в людях. Попробуй пальцами, Игорь. Так проще.

Игорь опустил вилку и достал из банки огурец, разрываясь между раздражением и изумлением. В Хогвартсе ему дали прозвище «Скользкий», за его умение выкручиваться из любых ситуаций и сохранять полный контроль над происходящим. А теперь – всего полчаса с этим странным человеком, и он уже ведет себя как неуклюжий подросток.

- Я был политзаключенным, - внезапно произнес Долохов, не встречаясь с Игорем взглядом. – Когда я вернулся из Дурмштранга, они обвинили меня в предательстве моей страны и бросили в тюрьму.

- Маггловскую тюрьму? – спросил Игорь, забыв прожевать.

Долохов кивнул.

– Да. Они забрали мою палочку.

- Но откуда они узнали, что ты…

Долохов взмахнул рукой, прерывая.

– Да брось. Думаешь, Революция произошла потому, что крестьяне и рабочие – хорошие вояки? Нет. Мы помогали красным. Они пришли к нам и сказали: «Мы позволим вам жить мирно, только помогите нам свергнуть царя.» Мы им поверили, как полные идиоты, - он глубоко вздохнул, потирая лоб рукой. – По крайней мере, поверили мои родители.

Игорь молчал. Они выпили еще водки и несколько минут просидели в комфортной для обоих тишине.

– Как тебе удалось выбраться? – в конце концов спросил Игорь.

- У меня было перо Феникса, досталось от сестры. А в Сибири нет проблем с деревом. Конечно, потребовалось время, чтобы я нашел дерево, пригодное для волшебной палочки, но в результате у меня получилось ее сделать.

- Умно.

- Нет, обычное везение. - Долохов отломил кусок ржаного хлеба и жевал его с задумчивым выражением на лице. – В лагерях, где я был, я встретил коммунистов. Узнал, какие они. Хорошие люди.

- Магглы, - скривился Игорь.

Долохов поднял на него взгляд.

– Магглы, волшебники – без разницы. Думаешь, Темный Лорд собирался убить всех магглов? Ошибаешься. Нам нужны магглы.

У Игоря было такое ощущение, как будто его только что ударили по лицу.

– Для чего? Они отравляют океаны, загрязняют воздух своими машинами и промышленностью. Они разрушают мир…

Долохов улыбнулся, сверкнув золотыми зубами.

– Они не все одинаковы.

- А что с грязнокровками? Среди них тоже есть хорошие? – спросил Игорь, сузив глаза.

Долохов перестал улыбаться.

– Нет. Это очень важное различие. Смешение крови не должно допускаться. Мы - волшебники, они – магглы. Мы можем сосуществовать по отдельности, но не вместе. Видишь ли, я очень люблю свою страну и ее магглов. Они счастливы жить своей простой жизнью. Им не нужна магия. Им даже не нужны технологии и машины. Цивилизация уничтожала их, но они вне нее.

Игорь смотрел на него искоса. Водка брала свое, и его начинало клонить в сон.

Глаза Долохова странно блестели, пока он говорил:

– Я не знаю, был ли ты когда-нибудь на родине, Каркаров, но я могу тебе сказать, что она прекрасна. Ее огромные степи, бескрайние леса и поля пшеницы, сияющие золотом. Обгоревшие, уродливые лапы войны шарили по ее просторам и грабили эту красоту. Сейчас у красных больше нет власти, но страна разрушена*. Она нуждается в очищение от грязи, и Темный Лорд поможет мне с этим, если я помогу ему. Вот почему я здесь. А по какой причине здесь ты, Каркаров?

Игорь уставился прямо перед собой и отчаянно искал ответ, который этот человек нашел бы удовлетворительным. Первый раз в жизни ему захотелось, чтобы он мог думать и беспокоиться о чем-то кроме себя с такой же убежденностью и преданностью.

– Я верю в идеалы Темного Лорда, - сказал он, осторожно подбирая слова. – И я хотел бы сыграть роль в продвижении его дела.

Долохов внимательно изучал его несколько минут. Наконец, он кивнул:

- Выпьем.

::

Долохов был первым Упивающимся Смертью, которого встретил Игорь. И он был первым человеком, которого Игорь предал. Тишина в зале суда была полна подозрением, насмешками и злобой. Игорь посмотрел на Барти Крауча и заговорил.

- Антонин Долохов. Я…Я видел, как он пытал множество магглов и…и тех, кто не поддерживал Темного Лорда.

- Мы уже задержали Долохова. Он был схвачен вскоре после тебя.

- В самом деле? – глаза Игоря расширились. – Я…Я очень рад это слышать!**

Он видел перед собой холмистые равнины, бескрайние поля пшеницы и странный блеск в глазах Долохова, который так запомнился ему в ту туманную, дождливую субботу.

В течение нескольких секунд Игорь осознал, что завидовал всем тем, кто следовал высоким целям в этой войне. Был момент, когда ему захотелось подняться на ноги и провозгласить свою преданность чему-то большему, чем он сам, но в голову не приходило ничего, кроме пустых лозунгов и нарушенных обещаний.

Крауч задал свой следующий вопрос, и момент был упущен.


End


прим. пер.: * учитывая то, что речь в фики идет примерно о 1970 г., автор явно не очень хорошо знаком с историей СССР. В 70-м коммунисты, разумеется, еще были у власти.
** это цитата из ГП и КО. Гарри смотрит в думосбросе суд над Каркаровым, которому предлагают сделку, если он сдаст других Упиванцев.

Автор текста кое-где путается в датах, подменяет понятия, значение жестов, да и вообще не эксперт в истории СССР, Октябрьской Революции и Царской России. Я не стала ничего исправлять, только перевела на русский некоторые понятия.

@темы: переводы, hp

---

Кросспост)))

18.02.2009 в 22:19

Пишет  Viole2xta:

Объявление
Доставать Nataliny, Leta, Valdi, Adrill и Вожделеющую больше не позволяет совесть.

Поэтому.

В срочном порядке ищется грамотная бета с железобетонным терпением. Правильное построение фраз – моя насущная проблема. Последний мультик – переводы, очень много левых переводов. Где ты, моя мультифендомная бета? Я буду тебя на руках носить, только отзовись.

Предупреждение: у меня было всего две официальных постоянных беты. Klodia и Nadine. Обе сбежали.

---

О сайте

Cписок самых читаемых фанфиков сайта за последние 12 месяцев:

Версия – http
Я тебя научу – Serpensortia
Дыши, мать твою, дыши! - Nataliny & Viole2xta
Kiss A Boy In London Town – Femme (в переводе Aldhissla)
Затмение - C/S & Чеширочка
Игра вне съёмок – Viole2xta
Народ против Учиха Саске - Naya K
Тони – http
Слизерин-Гриффиндор - http
С Днем Всех Влюбленных… - Чудик
Touch of Jealousy – Echidna (в переводе SunsetGirl)
Соблазнить Малфоя – Лина
Цепь для Дракона - барон де Куртнэ
Несколько вальсов на свадьбе Рона Уизли - барон де Куртнэ

P.S. Все, кто хочет увидеть обновление раньше следующего века - бегом пинать Viole2xta, а то меня она не слушает . Вот тут.

@темы: Fantasy Fan news

---

(анти)социальная реклама - "заткнись и вали работать на фабрику, сука!"

Я почти сутки молчала, сдерживалась, но все таки решила, что лучше выскажусь)))
Я кратко)))

Единственное, что я считаю нужным сказать про "Год молодежи" - ребята, мойте мозг перед едой Потому что наша страна снова старается делать это за вас.

P.S. Те, кто еще не видел - смотрите, не охуейте по полной. Изолируйте мозг перед просмотром. Я серьезно)))

UPD. Утка, но запущена искусно.

@темы: охренея, окружающий идиотизм, shit happens, капец мозга

---

Пишет  QwertyFlo:

16.02.2009 в 23:36

Проще говоря, приличных гарридрак просто не может быть, потому что хороший автор с развитым литературным вкусом не выберет гарридраку.

URL комментария

@темы: охренея, окружающий идиотизм, harrydraco

---

Что мне всегда не нравилось в анонимных конкурсах - это уверенность читателей, что их совершенно нелепые придирки для авторов - как манна небесная.
И за эту манну, впадая в глубокий экстаз, автор должен таких читателей возносить на небеса.
Интересно, с чего вдруг?
Выставил себя идиотом с дуратскими придирками - так будь готов получить от автора вменяемый, а не подобострастный ответ.
Каждый раз удивляюсь(хотя уже давно пора бы перестать), бывают же придурки.
Главное, совершенно не понятно, откуда вообще взялась эта идея, что анонимный автор обязан всем ноги целовать, независимо от того, что ему говорят?

@темы: окружающий идиотизм, hp, фэндом

---

Флэшмоб

ДСВ, а я валяюсь в огромном доме в одиночестве, потому что все уехали на гору кататься. Меня не взяли, ибо я болею.
Никто не хочет поиграть в игру?

1. Вы отмечаетесь в комментах.
2. Отметившемуся я даю из личной коллекции аватарку, которую он обязан носить в течении 10 дней, а потом - волен либо убрать ее, либо оставить.
3. Флэшмоб к себе в дневник. (это не обязательно)

@темы: Флэшмоб

---

Удалила из избранного примерно половину аккаунтов.
Nothing personal, просто я не успеваю читать такую огромную ф-ленту. Плюс тотальное несовпадение каррент интересов и взглядов на мироздание тоже мешает восприятию френд-листа.
Доступ по прежнему ограничен - только для ПЧ и Избранных.

@темы: diary

---

Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

daarhon, ты был прав, однозначно.
Публичные чтения вслух, не реже, чем раз в неделю
С комментариями

вротмненогифакмоймозг

@темы: охренея, окружающий идиотизм, для тех, кто в теме, капец мозга

---

Я обычно о таком не пишу, так что это в разряд исключений.

Прекращает свое существование группа Агата Кристи.
Вчера это официально подтвердили братья Самойловы.
Сказали, что такие настроение бродили в группе давно, и что проект просто изжил себя.
После полутора годового турне под названием "Эпилог" ребята начнут работать над собственными проектами, которые невозможно было осуществить совместно с группой.

В общем-то, я не читаю, что это такая уж плохая новость. Просто... Я с детства привыкла к их музыке - ее слушали мои родители, так что "сказочная тайга" мне что-то вроде колыбельной )))
Надеюсь, что у братьев все сложится хорошо и их проекты еще появятся на вершинах хит-парадов.

Эх, блин, как же руки чешутся написать об этом мини, но неэтично, черт, совсем неэтично.

@темы: music, Агата Кристи

---

Что-то вроде правил дневника

Дневник я уже закрыла, пора двигаться дальше.

В основном касается тех, кто оказался здесь недавно и плохо со мной знаком.

1. Априори я обращаюсь ко всем незнакомым людям на Вы. И очень не люблю, когда незнакомые тыкают мне. Решение о переходе на "ты" должно быть обоюдным.
При этом я иногда забываю, с кем уже переходила на ты, и снова начинаю обращаться на Вы - смело можете напоминать мне о том, что мы уже на ты.
2. Я не люблю, когда мои посты начинают обсуждать и цитировать на других дневниках, не давая ссылок и не ставя меня в известность. Тем, кого я на этом поймаю, будет сразу же закрыт доступ. Ибо это одна из причин, по которой я вообще закрыла дневник.
3. Не нужно приходить в посты с рекомендациями или положительными рецензиями на тексты, и говорить что-то вроде "да ну, фуфло какое-то, ниасилил". У себя на дневнике я высказываю свое мнение, и только его. Причем делаю я это совершенно не за тем, чтобы поспорить - мое мнение об этих текстах не изменится, даже если вы раскритикуете их в пух и прах, но вполне возможно, что изменится мнение о вас. Если не хотите, чтобы я закрыла вам возможность комментирования, пожалуйста, воздержитесь от такого рода высказываний.
4. То, что я у себя пишу отзывы на некоторые тексты и даю рекомендации, совершенно не значит, что я читаю и пишу отзывы ко всему подряд. Не надо просить меня прочитать что-то и высказать свое мнение - я не бюро бесплатных консультаций, и читаю только то, что мне нравится. Если я ничего не сказала о тексте, совершенно не значит, что я о нем не знаю или не пробовала его читать. Впрочем, это так же не значит и обратного)))
Разумеется, я тоже люблю рекомендации, и с удовольствием хожу по ссылкам из рекомендательных постов. Я лишь прошу не приходить лично ко мне с просьбами прочитать что-то конкретное и высказать свое мнение. Как и в предыдущем случае, за несоблюдение этой просьбы я просто закрою комменты.
Любимых авторов и тех, кого я регулярно читаю и комментирую, это требование, разумеется, не касается.

5. В свою очередь я хочу предупредить и заранее извиниться за то, что не всегда отвечаю на комментарии и/или у-мылы, или отвечаю через большой промежуток времени. Дело все в том, что я часто захожу на дайри с айфона, и отвечать на комменты мне ужасно не удобно. А когда прихожу домой, то просто забываю. Поэтому если я не ответила на ваш комментарий, это не значит, что я его не видела, и это также не значит, что я вас игнорирую. Если я не ответила на какой-то важный вопрос, задайте его еще раз

Я знаю, как это все звучит, тирания и деспотизм, да-да, но что делать)))) Тяжелые времена, тяжелые меры

@темы: diary rules

---

В универе ловлю глюки от мате - пустой термос оттягивает сумку.
Захожу в деканат, спросить, в какой аудитории пара. Спрашиваю, где будет курс по поэтике Пушкина и Гегеля. И медленно догоняю, почему все ржут.
Пара начинается с фразы "а по сравнению с Гоголем Пушкин сам пузырь".

@темы: универ, капец мозга

---

Я, наверняка, не войду даже в десятую тысячу человек, которые это уже говорили, но все таки...
Как же потрясающе пишет Juxian, просто невероятно.
Перечитываю - в какой раз уже, не вспомню, - Force Majeur, и в который раз прихожу в настоящий восторг, насколько глубоко засасывает в себя этот текст, и ни одного лишнего слова, никаких ненужных оборотов или сравнений - идеальный фанфик для того, чтобы погрузиться в него с головой.
И, да, вытащена наружу самая суть.
Это еще один момент, который мне так нравится в текстах Juxian - неизменное видение сути персонажей, сути проблемы, сути, наконец, самого сюжета. Даже в тех фиках, которые написаны на первый взгляд по канону, где вообще нет никакого смысла. Но после фика все встает на свои места, и я думаю - черт возьми, да как же я сама этого не заметила?
А уж если говорить про фэндом АнК, то лучше текстов Джаксиан там просто нет.

@темы: editors choice, AnK, рекомендации - фанфикшен, must read, nc-17

---

Фотографы и все те, кто занимается фотографией

Я скопирую сюда объявление из моей университетской рассылки, может кому будет интересно
Не первый раз уже проводят такие конкурсы, и победить там реально. Тем более, такая актуальная тематика)))

23 января-30 мая 2009 года

Photo for Peace - Photo for Tolerance

CRAF (Center of Research and Archivation of Photography), Италия приглашает к участию в конкурсе учеников и студентов школ и вузов
всех видов и уровней, профессиональных фотографов и фотографов-любителей.

Необходимо представить одну или более фотографий, тема которых - мир, терпимость, борьба против всех форм расизма, защита прав человека. Принимаются файлы и отпечатки.

Лучшие работы будут участвовать в выставках, которые будут организованы в учебных заведениях по всему миру.

Призы в студенческом разделе:

1 место - 500 евро;

2 место - 400 евро;

3 место - 300 евро;

4/5 места - по 200 евро.


Авторы первых 20 лучших работ получают возможность бесплатного участия (включая проживание) в фотокурсах, организованных CRAFT; подписку на итальянские фотожурналы. Работы первых 100 лучших участников будут опубликованы в каталоге. Фотоагентства Contrasto и Grazia Neri возьмут на стажировку лучших фотографов-победителей.

Призы для участников,
не являющихся
школьниками и студентами:

1 место - 700 евро;

2 место - 600 евро;

3 место - 500 евро;

4/5 места - по 200 евро;

а также подписки и публикация в каталоге.

Сайт конкурса www.crafworldcontest.com

кoординатор проектов - Мария Вейц
лаборатория социальных коммуникаций
факультета социологии СПбГУ
[email protected]
[email protected]

+ 7 (812) 577 12 83
+ 7 (921) 309 82 48
193060, Санкт-Петербург,
ул. Смольного д. 1/3, 9 подъезд, ауд. 332

Копипэйст можно делать свободно.

@темы: универ, реклама

---

Иногда я начинаю верить с соционику. Ну, насколько возможно верить во что-то, в чем нихрена не понимаешь.
Ибо чем, как не соционикой, иначе объяснить тот факт, что все самые лучшие люди на планете оказываются Бальзаками?

Хотя я таки до конца даже в своем тиме не уверена, а типировать меня и обсуждать это со мной никто не хочеееееееееет)))

@темы: охренея, Ыыыы... соционика, капец мозга

---

Мой дневник полон контрастов. *смотрит на очередность постов*

В субботу(это вчера, кажется), смотрела в Александринке спектакль "Двойник" по Достоевскому.
Честно говоря, не ждала от него ничего особо выдающегося, я не в восторге от постановок Фокина, там слишком часто перебор с неоправданной отсебятиной.
Но была приятно удивлена - спектакль роскошный. Очень точно схвачены и изящно обыграны основные моменты повести.
Отличная постановка. Петербуржцы - будет время, сходите. Спектакль популярный, поэтому показывают довольно часто.

А ночь провела с Бернардо Бертолуччи. В компании пятисот человек
"Ночь без попкорна" в Доме Кино - регулярное мероприятие.
Показывали Танго, разумеется, Мечтателей - дань современности, и Конформиста.
32 часа без сна, Конформист в шесть утра пошел прекрасно

Люблю я наш город и все его безумства)))

@темы: кино, театр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра