[Наталини]

Черт, автор просить дать ему ссылку на выложенный перевод, а если я дам ей ссылку на сайт, она сможет нечаянно там обнаружить кучу своих фиков, переведенных без разрешения(не мной), и еще кучу других англоязычных, тоже пиратских
Придется выложить драббл на главном сообществе, чОрд.
Так что, народ, вдруг кому не лень из тех, кто драббл уже читал и нашел его неплохим, оставить на сообществе какой-нибудь коммент, чтобы мне не было стыдно перед автором Хотя, впрочем, ладно, можно всегда ей сказать, что нас тут в сибири вообще мало
Пошла выкладывать.

@темы: охренея, Merlin

Comments

[Etne]

Придется выложить драббл на главном сообществе, чОрд.

задним числом? у автора не возникнет вопросов, почему драббл выложили только сегодня (после того, как пришло письмо с просьбой), а перевод был сделан раньше?

[Viole2xta]

Ёпт, у меня тоже такая-же проблема ))) постоянно )))))

[Nataliny]

Etne
Ну будет считать, что не возникнет
Слушай, ну хуже же будет, если она на сайте обнаружит свои фики, переведенные без разрешения) Только холиваров нам на эту тему не хватало, и так не все авторы разрешения дают.

Wanted101
Во-во

[Чарли]

так, пошла на сайт, читать остальные фики)

[Nataliny]

Чарли


Ты лучше сделай доброе дело, оставь на сообществе коммент!)

[Nataliny]

Чарли
О, все, спасибо)))

[Вики]

Nataliny
Создай сообщество со своими переводами или дневник открытый.
А автору можешь сказать, что тебя в рек листе упоминают в закрытом сообществе и поэтому все могут прочитать перевод

[Nataliny]

Вики
Да ну, с моими переводами)) Как будто я такой прям переводчик
Я уже выложила на сообществе и уже даже ссылку автору отправила))) В самом деле, это же драббл, вряд ли автор так прям сильно из-за него переживает) Просто мне не хотелось пиратствовать, когда можно разрешение легко попросить. А вот на сайте точно пиратские переводы ее текстов фиков лежат.

[TaiD]

Nataliny
А что, так легко на сайте отыскать другие переводы? Думаешь, они там прям везде ищут с онлайн-переводчиком?
А я ведь своим авторам даю туда ссыль - фиг знает, есть у них там пиратские переводы или нет..

[Nataliny]

TaiD
Не совсем легко, но и не очень трудно) я просто решила престраховаться, ибо именно фики этого автора есть на сайте, без разрешения)

[TaiD]

Nataliny
...а, ну она может же и по Гуглу, сайт-то в поисковике выявляется, нэ?

[Michelle, ma belle]

Nataliny
в Сибири не просто мало!! Тут вобще только мы с  Elsie. и то в разных городах Даже за пейринг потрындеть за кофе не с кем...

[Nataliny]

TaiD
ну, в любом случае, к этому я отношения иметь не буду)))

Cirdan
Думаю, ты не всех знаешь)))

[Michelle, ma belle]

Nataliny
Вполне возможно. Но не так давно "перепись мерлинонаселения" в этом плане была катастрофически неутешительна((

[Nataliny]

Cirdan
Да ну, в переписи участвует лишь малая часть) Я вот тоже не участвовала)

[Michelle, ma belle]

Nataliny
Айяйяй тебе) Булконавт) Вот поэтому мне и не с кем обсудить арлины за чашечкой кофе))